有汉文的，也有满文的。

南意看不懂满文，永琏就偷偷教导南意，他知道宫规上写着宫女不得识字，但他希望南意可以多掌握一些东西。

每次再教完她之后，永琏看着她有些迷离的目光，都会用笔杆敲一敲她的头，然后叮嘱道：“不准将自己识字这件事告诉别人，谁都不行。”

南意觉得不用永琏叮嘱，因为她真的看不懂满文，像是在画符一样。

她的迷茫根本不用装，因为永琏第一日教导她的那些满文，南意已经成功忘得差不多了。

不止如此，南意还听到了一个噩耗。

“明日我便抽查一下你这几日的成果，若是不合格，你的那些糕点便全都断了。”

渐渐的永琏和她说话扔掉了那个自称，以我相称。

南意听后差点晕过去，一个星期学了近四百个满文，每天一天学习五十多个。

她又不是记忆超群的天才，偏偏永琏对她十分自信。

“啊？”