“哦不，算了吧，我只是你的园丁。”山姆呲牙咧嘴：“她可是整个夏尔的红人。”

“你是觉得‘巴金斯家的佛罗多’不够红吗？”佛罗多又拍两下：“我的园丁难道配不上黄金酒馆的玫瑰？”

“不，呃，等我们这趟远门出完吧，我还得再想想。”山姆朝前方示意了一下。

“巴金斯~”内在是一头巨龙的霍比特小女孩哒哒哒地跑过来：“太慢了！”

“虽然比尔博早就走了，但苏菲（Smaug）还总是在他的生日那天过来，”佛罗多耸耸肩，然后取出在宴会上打包的点心递给她：“这就叫‘音容宛在’吗？”

“苏菲”是弗罗多询问史矛革有什么其他名字的时候，她自己说出的名字，虽然那完全不是个霍比特人的名字，但……谁没事会违抗巨龙啊。

“不，那是形容死人的吧？”山姆咧咧嘴，看着小女孩呼哧一口连包装也吞了进去。

“我不确定……什么事？”弗罗多还打算同山姆讨论词性，却见霍比特小女孩正在尝试翻他的口袋。

“戒指，”苏菲仰头看他：“今天要烧一烧。”

“但我没带在身上啊，回袋底洞再说吧。”佛罗多打开口袋给她看，里面空空如也。

苏菲疑惑地眨眨眼，然后跟着他们一起朝霍比屯方向走去。

“是啊，苏，苏菲，”山姆大着胆子搭话：“今天是绿龙酒馆开业五十年纪念，不然我们不会跑这么远的。”

“唔……”苏菲鼓起脸：“这是巴金斯定的契约，如果不履行的话，他会倒大霉。”

“为什么是由你是否执行来判定比尔博叔叔倒不倒霉啊……”佛罗多略做思考：“他现在应该在某个精灵避难所吧？”

“因为他打不过我，也跑不掉，”苏菲举起两只小胖手做爪子状：“嘎哦~”

“……”X2

“那么，具体倒什么样的霉？”佛罗多转而问道。

“如果我没有喷火遮掩戒指上的文字，”苏菲点着下巴想了想：“就会有穿着黑色袍子的无脸鬼去找他。”

“黑色袍子？”“无脸鬼？”

佛罗多和山姆互相看了看，然后各自摇头表示没听过类似的东西。